عزيزي ، حقا ؟
هيا ، لا بأس
هل انت تمزح معي ؟
ما مشكلتك ؟
لنذهب
لكن هناك امرأة على الرصيف سيدي
اذا تنحي جانبا
ما مشكلتك ؟
فقط لحظة
لو سمحتي
.. ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين ؟
لا ، لا
انت لطيف
الا يمكنك سوى استخدام فأسنا لتحطيم سيارات الناس
واي واحد يريد ان يتحدث عن الموضوع اكثر
يمكنه المجيئ الى محكمتي
اتمنى لك يوما جميلا
ريبيكا المصورون هنا اليوم يغطون
محاكمة بريانا بارتون والتي سوف تديريها
ان كان هناك يوم تهتمين ان تقدمي به نفسك
انه اليوم
ليس لدي مكيف
لو كان عليك ان تقود هذه
سوف تقوم بهذا بدون حاملة صدر
هيا هي ممثلة بائسة
التي تعتقل كل اسبوع
تعتقد كونها فقط انها في محكمتي
سوف يهتمون بي ؟
جسديا يؤلمني النظر الى سيارتك
انه يؤلم روحي
هذه هي ، هذه قاضية بريانا
هنا من هذا الطريق -
ايتها القاضية رايت
هل تروق لكِ تسريحة شعر بريانا الجديدة
او انك تفتقدين الغرة ؟
هل تريدون صورة ؟
ها هي صورتكم
نعم
العدل .. في العمل
غاري
غاري غاري
انا مشغولة جدا اليوم
ليس لدي وقت لممارسة سريعة
لا عليك ، ايتها النرجسية
حسنا ، انا سوف اشهد في القاعة
انا اسفة ، انا مشتتة بعض الشيئ
انا سوف استمع لقضية بريانا بارتون اليوم
سوف يكون مهرجانا ضخما
في الحقيقة ممارسة سريعة ستكون امرا رائعا
حسنا
هل لا بأس لو اتيت الليلة ؟
بالطبع
جميل حسنا -
حسنا اراك في ذلك الوقت -
حسنا
صباح الخير تيدوارد
صباح الخير ايتها القاضية
ارى انك منحت الشيئ المناسب للمصورين
مهلا ، كيف عرفت ؟
ماذا ؟
"قاضية ذات صدر مترهل؟"
"قاضية ذات جسم علوي مترهل؟" ماذا ؟ -
انا لا املك جسما مترهلا
هل تعتقد ان لدي جسما مترهلا ؟
لا انتِ لا تملكين جسما مترهلا
عمتي بيرني تملك جسما مترهلا
لديها صدرا ضخما جدا حقا ؟ -
هي لا تقدر ان تضع قميصا على ذلك الشيئ
كما لو انها ترتدي بالون سباحة طوال الوقت
بالون هواء بني اللون مفرغ من الهواء
حسنا فهمت
شعر قليل على الجانب تيوارد -
لا تريدين حتى ان تعرفي بخصوص ندبة الزائدة الدودية
الجميع يقف
الجلسة منعقدة
المبجلة القاضية ريبيكا تترأس
الرجاء الجلوس والتقيد بالنظام
حسنا الولاية ضد بريانا بارتون
تهمة اولى حيازة المخدرات
تهمة ثانية سلوك شائن تهمة ثالثة التعدي
ايها المحامي
يا الهي انا اسفة جدا
انا كنت اجرب سماعتي الجديدة ماركة سونيك كلاود
هاشتاق جودة الصوت العالية
حسنا ، اهدأوا
تيدوارد صادر السماعة لو سمحت
وانسة بارتون سوف اذكرك انك في دار قانون
ولست على موقع كيو في سي
واذا قمت بإظهار وجه البطة المتجهم مرة اخرى
سوف اغرمك عشرة الاف دولار
حسنا الشخص التالي الذي يرن هاتفه
في محكمتي سوف يقضي الليلة في السجن
بالمناسبة من منكم اتى بعنوان
قاضية الجسم المترهل ؟
انا فقط لدي فضول
اي احد ؟
نعم ؟
لا ؟ ربما ظننت انه مسل
انا احب ان اضحك
بصوت عال جدا
هكذا ابدو عندما اضحك
ليس لطيفا مقارنة البشر بالمعجنات
ليس جيدا
ليس جيدا ، ايها الادعاء ؟
صاحبة السعادة لدينا عدة شهود
لقضية السلوك الشائن والتعدي على الممتلكات
بالاضافة الى اعتراف المتهمة نفسها في المكان
انها كانت تشرب "سايزر"
"سكيزر"
الشيئ الارجواني غير القانوني
الدفاع كيف تدافع ؟
صاحبة السعادة ليس لدينا اضافة
سوف ننتقل مباشرة للحكم
رائع
هذه اخبار رائعة
اعتقد انك مذهلة
سوف اجدك لاحقا
مرحبا مرحبا -
انا فرحة جدا
استأجرت "انسبشن" ثلاثي الابعاد
واحضرت كعكا خاصا
مباشرة من خزانة الادلة
يا الهي هذا مذهل رائع
لا اقدر ان ابقى
حضرت لاخذ تذكرة ماجيك ماونتن خاصتي
هل ستذهب الى ماجيك ماونتن الليلة ؟
نعم
هذا رائع
هل ستذهب لوحدك ؟
لا ، سوف اخذ فتاة من المكتب المجاور
لديها وشم كئيب جدا
لكنها لطيفة من ناحية اخرى
هذا جيد
هل هذا يزعجك ؟ لا انه لا يزعجني -
لما لي ان انزعج ؟
لاحظت ذبذبة واضحة جدا
في نبرة صوتك
اضافة الى انك حولتِ حفنة من رقائق التورتيلا الى ذرات
لا هذه طريقة اكلي لها
حقا ؟
غاري ظننت ان لدينا خططا الليلة
انا نظفت شاشة تلفازي
انا اسف .. صراحة .. لم تكن لدي اي فكرة
تعرف ؟
دعينا نعد خططا اخرى
ماذا لديك الجمعة ؟ لا اعرف -
هناك زخة الشهب الرائعة حقا
اريد ان اتفحصها
هل اقدر ان اعلمك الجمعة ؟
لا
لكن لا بأس ان كنت لا تريدين الذهاب
.. انا فقط لا اعرف -
لا اعرف ان كنت سوف اكون في المزاج المناسب
للشهب يوم الجمعة
تعرفين ، تفقد حفلة الشهب ؟
يمكنك استخدام الليلة هكذا
تخرجين من المدينة تخلي رأسك
لا ، انسي هيا -
هيا اتصل بالسيدة اللعينة
وقل لها انك وجدت عرضا افضل
ريبيكا ، تعرفين ؟
لن ابقى ، حسنا ؟ لا ؟ -
وسوف اعد خططا اخر لحفلة الشهب
لكنني حقا اريد الخروج معك
بالفعل
لكن عليك ان تعطيني تنبيها بإكثر من ثمان ساعات
او لا تغضبي عندما اقول لا
حسنا ؟
حسنا حسنا -
سوف اقضي ليلة رائعة من دونك غاري
جيد سوف اكل ذرتك -
سوف اكل البوريتو خاصتك سوف اكل كعكتك كذلك
استمتعي بوقتك
ما كان علي ان اكل الكعكة الثانية
الطوارئ
نسيت كيف اتنفس
نعم
وهناك فاكهة كبيرة
اهلا سيدتي هل اتصلتِ ؟ -
نعم نحن هنا للمساعدة -
شكرا ، نعم تفضلوا بالدخول
نعم
حسنا
يبدو انك تسيرين في الاتجاه الصحيح
للتو ادركت
انت القاضية
تتذكرينني ؟ انتِ استعرتِ فأسي
تبا
يا الهي
انت بخير ؟ ما الامر ؟
لقد مررت بيوم غريب تعرف ؟
وكانت لدي خططاً تحولت الى كابوس
لذلك انتهى الامر بي بالاكل
عدد من الكعك المميز انت تفهم
افهم افهم ؟
تعرف كعكا مميزا انت تفهم
هل تتأكدين من فهمي ؟
لا ، انا لا اسأل ذلك
تفقدت كتبك ، ولاحظت كتاب الغرباء
هذا المفضل لي
حقا ؟ هذا رائع
انا احب رامبل فيش
هل قرأت تلك هينتون المفضلة لي
لا ، لا ، فقط الغرباء
نعم طٌلبت مني في الصف السابع
وانا فقط تفرغت لها
منذ ذلك الحين كلما اشعر برغبة في القراءة
اقرأ تلك الرواية
هذا حرفيا الكتاب الوحيد الذي قرأته منذ الصف السابع ؟
عندما تجد الكتاب الذي تحبه
لا حاجة لمواصلة البحث
صحيح تماما
صباح الخير
كيف كانت ليلتك ؟
مملة
كانت كئيبة
غاري تخلى عني
وبعد ذلك انا اكلت العديد من الكعك
وشعرت تماما بالفزع كان علي ان اطلب المسعفين
ماذا ؟ نعم -
وبعد ذلك طلب مني رجل الاطفاء المثير موعدا
تبا
نعم
انه هو ، الرجل
انها المرة الثالثة التي يتصل هذا الصباح
اذا ؟
هل ستخرجين معه ام ماذا ؟
لا لا ؟ -
لما لا ؟ لإن مثير -
هو قرأ فقط كتابا واحداً
وبعد ذلك انه فقط امر اخر للتعامل معه
صحيح انه مثل الحصول على هدية
وبعد ذلك عليك كتابة رسالة شكر
انه فقط امر لا يستحق
بما ان المحكمة تحدد الحكم
الولاية تريد ان تشير
الطابع المتعمد لارتكاب الجريمة
اود دعوة الطبيب غاري بويلد
الطبيب النفسي البارز
ايها الطبيب بويلد حضرة القاضية -
دكتور بويلد كيف تقيم
عقل الانسة بارتون ان تصبح متعرية علناً ؟
حضرة المدعي من الواضح لي ان الانسة بارتون
فعلت هذا من اجل لفت الانتباه
ارادت هذا المهرجان عرفت انها ستأتي
مع الاعتقال والمحاكمة
لكن بتفكير اعمق اعتقد انها تعذبت
لإنه لم يكن لديها ادنى فكرة بخصوص نوع الانتباه
الذي في الحقيقة هي تريده من الناس
اعتراض
كنت سوف اقول لو انني كنت الدفاع
هذا مجرد تكهن
اعتراض ؟
مقبول
مرحى
هاشتاق احراج
حسنا حسنا تحلوا بالنظام ، تحلوا بالنظام في المحكمة
و بريانا لو فعلت هذا مرة اخرى
سيصبح هاشتاق ازدراء المحكمة
مفهوم ؟
حسنا هاتف من هذا ؟
لا ؟ حسنا انا امرأة عند كلمتي
قلت سوف اعتقل الشخص القادم
الذي يرنه هاتفه هنا
لذلك اعتقد انني سوف اعتقلكم جميعا
وكلمة للمصورين
هذه الفتاة ربما تكون مذنبة
لكنكم جميعا مشاركون في الجريمة
من دونكم هي
فقط بيلندا .. ويزني يوسكي
من مدينة بويسي
ما خطبك ؟
القط بلع الهاشتاق الخاص بك ؟
نعم سوف نحتاج المزيد من الاصفاد
رأيتِ وجوههم
القاضي هيرنناديز
ريبيكا سمعتُ شيئاً مزعجاً جداً
في منتصف محاكمتي لجريمة قتل ثلاثية
سيدي هذا ليس مفاجئاً البته
من الواضح انك اعتقلتِ قاعة محكمتك بالكامل ؟
تلك كانت ردة فعل وليست مهنية
سيدي هم ليسوا اناسا
هم مصورو فضائح
هذا ليس مسلياً
ان ارتكبتِ فعلا مشينا اخرا مثل هذا
سوف تحالين الى هيئة الرقابة القضائية
وتخلصي من تلك السيارة البائسة
ليس لديه سُلطة على سيارتي
عليك الاتصال برجل الاطفاء
منذ ان تركك غاري
تلقيت عدة ضربات هنا
ربما اكثر مما تعرفين
كل ما اقوله هو انك مرتبطة به
على مستوى ما ، صحيح ؟
فقط استمتعي بذلك
انا اقدّر ما تحاول فعله
لكنني لا احتاج تعقيدا
في حياتي الان
سوف لن اتصل برجل الاطفاء
غبي
صباح الخير حبيبتي
انت لا تعتقد ان لدي جسما مترهلا ، اليس كذلك ؟
لا يوجد ترهل بك طلاقا
عدا انك لطيفة جدا
تريد قهوة ؟ تريد هذا ؟
هذا رائع يبعث الطاقة والحيوية
اكيد نعم نعم -
لا اعرف ما لديك في العطلة الاسبوعية
لكنني من نوعية رجال الاطفاء المحبين للفلفل
اختاري ليلة سوف اتي
واعد وجبة من ثلاثة من الفلفل الحار
اعتدت ان اعد وجبة من خمسة من الفلفل الحار لكن ذلك سيكون حارا جدا
خفضت الفلفل الى اثنين لكن لا احد اكلها
الان هي ثلاثة
صحيح
لم اكن اعرف انكم في الحقيقة تأكلون الفلفل الحار
ظننت ان ذلك فقط صورة نمطية عنكم
فكرة مبتذلة
لم اكن اعرف ان رجال الاطفاء في الحقيقة يأكلون ذلك الكم من الفلفل الحار
نعم نعم -
انا اكل الفلفل الحار مع كل شيئ
الفلفل الحار مع البطاطا المحمصة الفلفل مع المكرونة
الحساء بالفلفل ، الفلفل .. مع البيض ، الفلفل
بيلي
لايمكننا فعل هذا
انه فقط القانون
نعم هناك قانون ولاية يقول
ان رجال الاطفاء والقاضيات لا يمكنهم المواعدة
اقصد عمليا ما قمنا به البارحة ليس قانونيا
ويمكن ان يُفصل كلانا
لم تكن لدي فكرة اعرف -
انها معضلة حقيقية
اقصد هذا هو السبب انك لا ترىى
قاضيات ورجال اطفاء يتواعدون
لكنني سوف افعل كل ما بوسعي
كقاضية لإصلاح الوضع
هذا بمعنى تصحيحه او تعديله
انا كذلك
سوف اذهب للبيت حالا
وسوف اكتب رسالة الى الحاكم
هذا هو الامر الصحيح
صباح الخير حضرة القاضية
سوف تكونين سعيدة ان جميع المصورين
في القاعة يحاولن اسقاط تهمهم
هذا تيدوارد ايها الشاب رائع
حسنا
قهوة بالكارميل المثلج
مشروب "الصباح بعد ان نلتُ شيئا" ؟
ارجوك ان اشرب هذه طوال الوقت
نعم هذا ايضا صحيح
اخرس
اذا مهلا انت تقولين لي
انك لم تحظي بشيئ البارحة ؟
لا
سوف اسألك مرة اخرى لكن اولا دعيني اجعك تقسمين
حسنا توقف حسنا
انا خرجت مع رجل الاطفاء .. و
ونام معي
جيد لكِ
لا ليس جيدا لي
في الحقيقة كان جيدا جدا لي
نعم قدمي تحية لي
لكنه غبي لذلك كان علي ان اتخلص منه
تيدواردز جميع ما يود الرجل الحديث عنه
هو اعداد الفلفل الحار
ماذا ؟ هو من نوعية رجال الاطفاء المحبين للفلفل ؟
نعم عليك تجربة الفلفل الحار خاصته -
لا اريد الفلفل الحار الخاص به
ربما يكون افضل فلفل تذوقته
لا اريد الفلفل الحار الخاص به
لن تجربي الفلفل الخاص به مرة ؟
لا اريد الفلفل الحار الخاص به
انا لا افهمك ايتها القاضية
لا تريدين شيئا حقيقيا من غاري
لا تريدين شيئا خفيفا ولطيفا
من بطل يصنع فلفلا حارا لإبطال اخرين
ماذا تريدين ؟
لا اريد ان اجيب على كل هذه الاسئلة
تيدوارد
استمتعي بجسمك المترهل
ليس لدي جسم مترهل
في الحقيقة لدي جسم مترهل
حسنا هل هناك احد يود قول اي شيئ
قبل ان انطق بالحكم ؟
توم
تحتاجين ان ترسلي رسالة حضرة القاضية
بين رجال شرطة اضافيين في المرور والامن
اضافة الى موظفيين اخريين من اجل مهرجان الاعلام هذا
هل تعرفين كم تكلف هذه القضايا ؟
لا ، كم ؟
نعم ؟
لا اعرف كم تكلف
لكني اعرف انها تكلف اعرف انها مكلفة كثيرا
انها مكلفة جداً جداً
اكتفي بهذا شكرا حضرة المدعي -
لا يهمني كم ستكلف
انا انظر الى فتاة تائهة وحزينة
واحدة تشعر برعب شديد كونها وحيدة
الذي يجعلها لا تقدر ان تفعل اي شيئ
من دون ان يشاهد مصورو الفضائح ذلك
لذلك بريانا انا سوف اساعدك
في مواجهة مخاوفك
انا احكم عليك ان تكوني وحيدة ماذا ؟ -
اربعة اسابيع من الخدمة الاجتماعية
في دير الندم والاسى الخاص بالاخت ماري
هناك في جبال سانتا اينز حيث لا توجد شبكة هاتفية
حسنا ارى وجه البطة الكئيب
سوف اسامحك من الرسوم هذه المرة
لكن اظهري هذه التفاهة مع الاخت كاثرين
وسوف تنزع ذلك المرطب من تلك الشفاه
بريانا انظري لهذه كفرصة
اخرجي من المدينة
اخرجي كل الاصوات من رأسك
واكتشفي من انتِ ماذا تريدين حقا
هذه نصيحة جيدة حضرة القاضية
لا ، لا
هي عزيزتي
حسنا
هيا عزيزتي هيا
يمكنك فعل هذا هيا
تبا
حسنا
اهلا هذه انا
ليس لدي احد اخر كي اتصل به
غاري كنت مصيباً
اهلا
تيدوارد شكرا لمجيئك
هل تريدين ان تتصلي بالطوارئ مرة اخرى
بشكل ما هو وضعوا حجبا عليك
اسفة غضبت منك
انت صديق رائع وانا سعيدة بك
انت اقل العلاقات اختلالا التي لدي تيدوارد
اقصد ربما الوحيد الوحيد ؟
اي شيئ لك حضرة القاضية
اشتريت لك مبرداً
ظننت ربما انها فقط كانت ساخنة
نعم ذلك ربما صحيح
فهمت لما هيرنانديز يريد من بيعها
لكن هذه السيارة لديها ذكريات ، تعرف ؟
شاركت في حملة هيلري كلينتون في هذه السيارة
حتى طلبت من اني ان اتوقف وانا احترمت ذلك
وجدت رفيقي الاول يخونني على هذه السيارة
ومن ثم اخذته الى المستشفى .. لاحقا
في هذه السيارة في هذه السيارة -
الفكرة هي
اطول علاقة مررت بها
كانت مع هذه السيارة
انها ليس مجرد وسيلة توصيل للعمل
انا متأكد لو انك شرحت ذلك للقاضي هيرنانديز
هكذا ، من .. المسنحيل ان
لا اعتقد اننا سوف نحتاج هذا .. لذلك
تعرف تيدوارد لا اعتقد انها ليست ذات قيمة
لا قطعا هي ليست تافهة
وهذا لا يزال جيدا
يمكننا تحويل هذا سترة
وجدت مؤشر راديو
مفتاح راديو نصف مقتاح راديو
لا ، لا ، هكذا كان
لقد كسبنا هذا
انظر هذا المقعد سليم تماما رائع -
تيدوارد
اعتقد يمكننا ربط هذا الشيئ معا ، لا مشكلة
لا مشكلة
نعم اعتقد هذا المقعد مازال مشتعلا
نعم ، كان حارا ؟ .. نعم نعم انه نوعا ما -
ترجمة فيصل من جده skype : faisal200026